косвенный речевой акт
Ein Sprechakt, bei dem die beabsichtigte Handlung nicht direkt durch die sprachliche Form ausgedrückt wird.
Речевой акт, при котором иллокутивная сила не совпадает с эксплицитной грамматической формой.
-
Die Frage nach dem Salz kann ein Indirekter Sprechakt sein.— Вопрос о соли может быть косвенным речевым актом.
-
Indirekter Sprechakt ist eine höfliche Form der Bitte.— Косвенный речевой акт — это вежливая форма просьбы.
-
Wir untersuchten, wie ein indirekter Sprechakt interpretiert wird.— Мы исследовали, как интерпретируется косвенный речевой акт.